Journal des modifications

Les nouveautés du site et de la carte à chaque version, du plus récent au plus ancien. Chaque version des données a ses propres notes sur la page méthodologie.

1.1, 25 octobre 2026

La marche, le vélo et le transport collectif en chiffres pour 1 000 collectivités

Avec la 1.1, chacune de 1 000 collectivités canadiennes a une page avec ses propres chiffres pour la marche, le vélo et le transport collectif, et une carte en direct de la collectivité à ouvrir dans à portée.

Nouveautés

Pages de villes

• À pied, à vélo et en transport collectif. Pour chaque collectivité, la part des résidents à 10, 15, 20 et 30 minutes d’une épicerie, d’une pharmacie, d’un parc et d’une école primaire, et le trajet typique. Là où la collectivité a des horaires, le transport collectif est celui de la pointe du matin en semaine.
• La comparaison. Le rang de chaque collectivité parmi les 1 000 et dans sa province, à côté des chiffres de la province et du Canada et des collectivités de taille semblable.
• Des questions et réponses, comme « Halifax est-elle une ville de 15 minutes ? », tirées des chiffres de la collectivité.
• Comptés là où ils habitent. Nous comptons les résidents de chaque îlot de plus de 0,1 km² dans les hexagones de la carte où se trouvent ses logements.
• Des cartes de situation montrent la collectivité parmi ses voisines et au Canada.
• Une carte en direct de la collectivité s’ouvre dans à portée en un clic, claire ou sombre selon la page.
• Des liens vers la collectivité sur Wikipédia, Wikivoyage, OpenStreetMap, son site officiel et le profil du recensement de Statistique Canada.

à portée pro

• Abonnez-vous avec votre courriel. Sur la page pro, entrez votre courriel : le lien que nous envoyons vous connecte et vous ramène au paiement, 20 $ CA par mois.

à portée plus

• Hexagones, îlots ou les deux. Dans Style de carte, choisissez de dessiner la carte en hexagones d’environ 130 mètres, en îlots, ou en petits îlots avec des hexagones dans les grands.
• Couleurs lissées. Colorez les hexagones minute par minute, de 0 à 30 minutes, avec un interrupteur sous Plus de réglages.
• La carte sombre, avec des panneaux sombres assortis, pour le soir.
• Exportez la carte en image, depuis le panneau Exporter.
• Comparez un lieu enregistré avec la carte à l’écran, depuis le menu du lieu.

Documentation

• L’exactitude des chiffres. Sur Exactitude et corrections, lisez ce que les temps laissent de côté et les erreurs que les données peuvent contenir, voyez les corrections faites, et signalez un problème. Vous y arrivez par une courte note à côté des chiffres sur les pages de villes et dans le panneau À propos de la carte.
• Vitesse de marche. La carte suppose une marche à 3,6 km/h : une marche de 2 km par les rues prend environ 33 minutes. Détails dans la méthodologie.

Améliorations de l’interface

• Nous avons amélioré le panneau des lieux enregistrés : chaque lieu montre en points de couleur les types de lieux qu’il garde.
• Le bouton Enregistrer du panneau des lieux enregistrés garde la carte telle quelle, en un clic.
• Une fine barre en haut de la carte indique qu’un nouveau mode ou une nouvelle vue se charge encore.
• Des retouches de l’interface de la carte gratuite pour une utilisation plus fluide sur téléphone et sur ordinateur.

Corrections

• La carte centre votre lieu dans la partie de l’écran que vous voyez, à côté du panneau latéral.
• Dans la comparaison côte à côte, chaque carte a sa propre légende et montre votre épingle au même moment, pour faciliter les comparaisons.
• Corrections de mise en page pour les tablettes : la légende et les panneaux latéraux tiennent à l’écran, et la bascule des modes reste en place pendant que la page se charge.
• Dans la ligne de chaque lieu, les minutes se placent à côté du curseur de temps et le laissent entièrement visible.
• Améliorations de l’accessibilité de la page d’accueil.
• La tuile de carte de la page d’accueil est dans un cadre blanc régulier.

1.0, 24 octobre 2026

Les lieux du quotidien partout au Canada, à pied, à vélo et en transport collectif

aportee.ca est ouvert à tous. Choisissez les lieux qui comptent pour vous. La carte colore les îlots habités du Canada selon le temps qu’il faut pour s’y rendre par de vraies rues et de vrais sentiers. La marche, le vélo et le transport collectif sont tous sur la carte gratuite, sans compte.

Nouveautés

La carte

• La marche, le vélo et le transport collectif. Choisissez un mode pour toute la carte. Les temps de transport collectif sont ceux de la pointe du matin en semaine, tirés de 128 horaires publiés par 85 exploitants.
• 29 types de lieux, plus la taille des parcs et le niveau des écoles. Les plus récents : établissements postsecondaires, dépanneurs, bureaux de poste, banques, dentistes, buanderies, parcs à chiens, lieux de culte, piscines, patinoires et terrains de sport. Voir Commodités.
• Du détail à la campagne. À la campagne, la carte montre les temps sur des hexagones d’environ 130 mètres, chacun avec son propre temps.
• Rues. Colorez chaque rue selon son temps de marche.
• La recherche trouve les lieux de la carte en plus des villes et des adresses, en commençant près de l’endroit que vous regardez, et garde vos recherches récentes.
• Thèmes clair et sombre, selon votre appareil.

à portée plus, gratuit avec une adresse courriel

• Un mode et une limite de temps pour chaque lieu, vélo + transport collectif compris : marchez jusqu’à l’épicerie et pédalez jusqu’à la bibliothèque sur la même carte.
• Le transport collectif à d’autres heures : la nuit en semaine, le samedi et le dimanche midi, avec une attente typique ou dans le pire cas.
• Comparez deux modes, deux ensembles de lieux, deux vues de la carte ou deux lieux, en balayage, côte à côte ou en différence.
• Deux vues de plus : la marche dans chaque quartier (Can-ALE), et les mesures de l’accès de Statistique Canada (MSA).
• Épinglez un endroit pour une fiche de ses trajets vers tout ce que vous avez choisi.
• Les ensembles de départ ouvrent la carte sur des lieux choisis pour une façon de vivre, comme une jeune famille.
• Les préréglages gardent votre propre combinaison de lieux, de modes et de limites.
• Les vues enregistrées gardent une carte entière, à retrouver ou à partager par un lien.
• Styles de carte : quatre échelles de couleurs, quatre fonds de carte, l’imagerie satellite et le relief 3D.

à portée pro, 20 $ CA par mois

• Quatre vues de plus : Sans voiture, Comparaison, Paysage et Silhouette.
• Planches municipales : une carte prête à imprimer d’une municipalité, avec un panneau par type de lieu.
• Abonnez-vous sur la page pro et résiliez en tout temps.

Des données à utiliser

• Données publiées le 8 octobre 2026 : les extraits de rues OpenStreetMap du 25 août 2026, les lieux Overture Maps du 23 septembre 2026 et les bases de données sur la santé et l’éducation de Statistique Canada.
• Données ouvertes. Téléchargez gratuitement les 626 638 lieux vers lesquels la carte mesure, sous la licence Open Database License. Voir Données ouvertes.
• Pages de villes. Sur chaque page, voyez la part des résidents à 15 minutes de marche d’une épicerie, d’une pharmacie, d’un parc et d’une école primaire, avec celle de la province.

Sur le site

• Une page d’accueil. Rendez-vous sur aportee.ca pour voir ce que la carte mesure, qui s’en sert et ce que comprend chaque forfait.
• Un guide pour lire la carte et comprendre comment les temps sont calculés, en français et en anglais, avec des images de chaque vue.
• Téléphones et tablettes : des commandes plus grandes à toucher, un panneau qu’on tire du bas de l’écran sur les téléphones, et la fiche du lieu à côté du panneau latéral sur les tablettes.

Corrections

• Les lieux sont comptés comme on s’y attend : une boulangerie-café paraît comme boulangerie et comme café, les collèges et les universités forment un type de lieu à eux, et un parc inscrit deux fois s’affiche une seule fois.
• La carte s’ouvre directement sur votre ville.

Mises à jour précédentes

• Octobre 2026. 29 types de lieux, les forfaits plus et pro, la comparaison, les données ouvertes et, le 24 octobre, la version 1.0.
• Septembre 2026. Davantage de lieux sur la carte. Les premiers temps à vélo et en transport collectif.
• Août 2026. En milieu rural, les temps hexagone par hexagone, d’environ 130 mètres.
• Juillet 2026. La carte de la marche arrive sur aportee.ca, en français et en anglais, avec 18 types de lieux, la recherche d’adresses, un point pour chaque lieu et une page pour chaque municipalité. Les temps de marche commencent à tenir compte des pentes.
• Juin 2026. La première carte : les temps de marche depuis chaque îlot de Hamilton vers les épiceries et six autres types de lieux, puis partout au Canada.